Structural mechanism of a Rag GTPase activation checkpoint by the lysosomal folliculin complex