Techno-Economic Optimization of EV Charging Infrastructure Incorporating Customer Behavior