Envelope Structure on 700 AU Scales and the Molecular Outflows of Low-Mass Young Stellar Objects