A real structure-preserving method for the quaternion LU decomposition, revisited