Cross-flow membrane filtration of cell suspensions