Nano-engineered electron–hole exchange interaction controls exciton dynamics in core–shell semiconductor nanocrystals