Extreme mass ratio inspirals with spinning secondary: A detailed study of equatorial circular motion