Magnetic configuration effects on TAE-induced losses and a comparison with the orbit-following model in the Large Helical Device