On the Notion of Culture in L2 Lectures

This article reports on one aspect of the findings of a 3-year ethnographic study into academic lectures conducted at a university in Hong Kong, where native speakers of English lecture to ethnic Chinese ESL students. Based on ethnographic data, the article develops a framework for the analysis of L2 lectures. The framework has four dimensions: ethnic culture, local culture, academic culture, and disciplinary culture. Each of the dimensions is illustrated by means of data from the ethnographic research. The article suggests that application of the model, because of its potential for developing cultural synergy, is likely to be of interest for those involved in the lecture preparation of lecturers and students in an L2, both in Hong Kong and elsewhere.

[1]  L. White.  The Concept of Culture , 1950 .

[2]  B. Bloom.  Taxonomy of educational objectives , 1956 .

[3]  C. Geertz,et al.  The Interpretation of Cultures , 1973 .

[4]  Anna De Fina,et al.  The ethnographic interview , 2019, The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography.

[5]  Sik-Yum Lee,et al.  AN ANALYSIS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN LANGUAGE ATTITUDES AND ENGLISH ATTAINMENT OF SECONDARY STUDENTS IN HONG KONG , 1980 .

[6]  Tony Becher,et al.  Towards a definition of disciplinary cultures , 1981 .

[7]  Henry T. Trueba,et al.  Culture and the Bilingual Classroom: Studies in Classroom Ethnography , 1981 .

[8]  G. Hofstede.  Dimensions of national cultures in fifty countries and three regions , 1983 .

[9]  M. Hoey.  On the surface of discourse , 1983 .

[10]  S. Heath.  Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms , 1983 .

[11]  Martyn Hammersley,et al.  Ethnography : Principles in Practice , 1983 .

[12]  John Flowerdew,et al.  Cognitive style and specific-purpose course design , 1986 .

[13]  Michael Harris Bond,et al.  The Psychology of the Chinese people , 1986 .

[14]  K. Watson-Gegeo,et al.  Ethnography in ESL: Defining the Essentials , 1988 .

[15]  Wanda S. Fox.  The foreign teaching assistant's manual , 1989 .

[16]  M. Benson.  The Academic Listening Task: A Case Study , 1989 .

[17]  Teresa Pica,et al.  Teaching Matters: Skills and Strategies for International Teaching Assistants , 1990 .

[18]  H. Hsiao,et al.  The Ethos of the Hong Kong Chinese. , 1990 .

[19]  Tony Dudley-Evans,et al.  The Language of Economics: The Analysis of Economics Discourse. , 1991 .

[20]  Paul Atkinson,et al.  The ethnographic imagination: textual constructions of reality , 1991 .

[21]  M. Bond.  Beyond the Chinese face : insights from psychology , 1991 .

[22]  K. Davis.  Validity and Reliability in Qualitative Research on Second Language Acquisition and Teaching: Another Researcher Comments… , 1992 .

[23]  Validity and Reliability in Qualitative Research on Second Language Acquisition and Teaching: Two Researchers Comment… , 1992 .

[24]  M. Pennington,et al.  Towards a model of language choice among Hong Kong tertiary students: A preliminary analysis , 1992 .

[25]  Lindsay Miller,et al.  Student Perceptions, Problems and Strategies in Second Language Lecture Comprehension , 1992 .

[26]  A. Suresh Canagarajah,et al.  Ambiguities in Student Opposition to Reproduction Through ESOL , 1993 .

[27]  Linda Harklau.  ESL Versus Mainstream Classes: Contrasting L2 Learning Environments , 1994 .

[28]  M. Pennington,et al.  English and Chinese in Hong Kong: pre‐1997 language attitudes , 1994 .

[29]  Tony Dudley-Evans.  Academic Listening: Variations in the discourse patterns favoured by different disciplines and their pedagogical implications , 1995 .

[30]  John Flowerdew,et al.  Academic Listening: Research Perspectives , 1995 .

[31]  Tony Lynch,et al.  Academic Listening: Training lecturers for international audiences , 1995 .

[32]  Malcolm J. Benson,et al.  Academic Listening: Lecture listening in an ethnographic perspective , 1995 .

[33]  L. Young.  Academic Listening: University lectures – macro-structure and micro-features , 1995 .

[34]  L. Anderson.  International encyclopedia of teaching and teacher education , 1997 .