The effect of demographic correlations on the stochastic population dynamics of perennial plants