Critical fluctuations in epidemic models explain COVID-19 post-lockdown dynamics