Revision of the council directive on the quality of water intended for human consumption