Preparation of nano‐sized poly(ethylene oxide) star microgels via reversible addition‐fragmentation transfer polymerization in selective solvents