Effect of Molybdenum Incorporation on the Activity of a Magnetic Fe–Mn Sorbent for the Capture of Elemental Mercury