Equation-Oriented Mixed Micellization Modeling of a Subregular Ternary Surfactant System with Potential Medical Applications