On the fluid?fluid phase separation in charged-stabilized colloidal suspensions