Mixed-partial-wave scattering with spin-orbit coupling and validity of pseudopotentials