Numerical methods in statistical hydrodynamics