Variation in wing morphology is related to breeding environment in a high‐elevation specialist bird