Modelling Atypical Small‐Molecule Mimics of an Important Stem Cell Cytokine, Thrombopoietin