Alfvén-wave transmission and test-particle acceleration in parallel relativistic shocks