On the representation of interface traction field in a mixed domain decomposition method for structural assemblies