Probing long-range intensity correlations inside disordered photonic nanostructures