Advancing Superconducting Magnet Diagnostics for Future Colliders