Transport and localization in periodic and disordered graphene superlattices