Mono-hydrophone localization of baleen whales: a study of propagation using a spectral element method applied in Northern Chile