Fractal spacetime structure in asymptotically safe gravity