Laser-induced fluorescence study of spin–orbit quenching of Cl(2P1/2) by H2, D2, and HD gases