Role of projectile-motion-induced electronic transitions in the dissociation of fast H2 at a Cu(111) surface