Cytotoxic and Infection-Controlled Investigations of Novel Dihydropyridine Hybrids: An Efficient Synthesis and Molecular-Docking Studies