Mining S-PLUS for Metal-poor Stars in the Milky Way