Cross-Quality Few-Shot Transfer for Alloy Yield Strength Prediction: A New Materials Science Benchmark and A Sparsity-Oriented Optimization Framework