‘We talk, we do not have shame’: addressing stigma by reconstructing identity through enhancing social cohesion among female sex workers living with HIV in the Dominican Republic