Moduli effective action in warped brane-world compactifications