Witnesses of non-classicality for simulated hybrid quantum systems