Low-mass star formation in R Coronae Australis: observations of organic molecules with the APEX telescope