Revisiting the identification of canonical splice isoforms through integration of functional genomics and proteomics evidence