Ondine’s curse: With Jean Giraudoux’s finishing touches