Higgs physics at future colliders: Recent theoretical developments