Seasonality modulates wind-driven mixing pathways in a large lake