Discovery of host-directed modulators of virus infection by probing the SARS-CoV-2–host protein–protein interaction network