Automation of the work environment and the human-technology collaboration challenge: a critical reflection