Cavity Induced Many-body Polaritons: diamagnetic interactions, localization and coherent transfer