How Equal are Educational Opportunities? Family Background and Student Achievement in Europe and the Us