Levetiracetam-Associated Acute Pancreatitis in an Adolescent With Autism: A Case Report