Dataset on chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV) and quality of life (QOL) during multiple chemotherapy cycles among a Chinese breast cancer patient population who were randomized to antiemetic regimens with or without olanzapine