Empirical evidence for ecological traps: a two-step model focusing on individual decisions