Heterozygote deficiency in the mussel Mytilus edulis species complex revisited