Conjugacy separability of groups of integer matrices