Enhancing phenotyping efficiency in faba bean breeding: integrating UAV imaging and machine learning